Die nun altesten Bewohner von Zakopane, Rabka oder Krynica – 80 Jahre und alter – erinnern sich noch an die Schwarme deutscher Kinder und Jugendlichen, die wahrend des zweiten Weltkriegs in hiesigen Pensionen, Gasthofen und Hausern Zuflucht vor alliierten Luftangriffen suchten. Laut vorhandenem Quellenmaterial, bis zum Sommer 1944 sollten sich im Raum von Zakopane etwa 50 000 Kinder und 5000 Lehrer und Pfleger an den KLV-Lagern beteiligt haben. Die Erweiterte Kinderlandverschickung 1940–45 hat in Deutschland umfangreiche Literatur und Dokumentation, dagegen in Polen – damals einem der wichtigsten Gastgeberlander – scheint sie voll in die Vergessenheit geraten zu sein. Die zweibandige Monographie von Zakopane (beinahe 1500 Druckseiten) sagt daruber fast kein Wort, ungeachtet der Tatsache, dass es sich um eine Aktion von ungeheurem Ausmass und bedeutender wirtschaftlicher Auswirkung auf das magere Kriegsleben in der Stadt handelte. Die deutschen Veroffentlichungen geben einen anschaulichen Einblick in die Lagerverhaltnisse, in die Freuden und Leiden der in die Fremde evakuierten Madchen und Jungen. Interessant ware es zu erfahren, wie wurden die deutschen Zwangsgaste von ihren polnischen Gastgebern gesehen und beurteilt – damals und nach vielen Jahren. Leider niemand hat hier die Initiative ergriffen, um die sparlichen Dokumente in Sicherheit zu bringen und die Zeitzeugen rechtzeitig auszuhorchen. Die meisten von ihnen leben heute nicht mehr, waren ja wesentlich alter als die damalige deutsche Jugend in den Schuljahren. Das heutige Schweigen der polnischen Historiker ist sonderbar, hat aber ihren Grund in der Unwissenheit und nicht in irgendwelcher politischer Einstellung. Es klingt unglaubhaft, es ist aber durchaus moglich, dass die vorliegende Abhandlung die uberhaupt erste in Polen Schilderung dieses Kapitels der Geschichte von Zakopane und Umgebung ist.

Und wie wurde die Kinderlandverschickung in der deutschen „Krakauer Zeitung“ berichtet? In den Jahrgangen 1941–44 gibt es dort nur sparliche Notitzen und 3–4 grossere Beitrage. Von besonderer Bedeutung waren dabei fur das Tageblatt nicht die jungen Gaste aus den bombenbedrohten Teilen des Reiches, sondern die Verschickung der deutschen und volksdeutschen Jugendlichen aus dem Generalgouvernement nach Bayern, Thuringen und in andere Teile Deutschlands. „Deutsche Jugend des GG fahrt ins Reich“, „Entsendegau: GG“ – lauteten die Schlagzeilen. Der Leser in Krakau oder Warschau konnte sich aus der Zeitung keinen Urteil uber den Umfang und die Hintergrunde der Massenevakuierung der Kinder machen. Die EKLV-Zeitschrift „Die Brucke“ – vornehmlich fur die Gebirgsgegend von Zakopane, Rabka und Krynica bestimmt – hat nur 11 dunne Folgen herausgebracht (1943). Nicht anders sah es in den Zeitungen der benachbarten Slowakei. Die KLV-Lager in Tatra-Lomnitz, Smokovec, Csorber See wurden als Gesundheits- und Erholungsreisen der reichsdeutschen Jugend vorgestellt. In den deutschsprachigen zipser Blattern erschienen einige Beitrage, die die wirtschaftlichen Folgen der KLV fur den sterbenden Fremdenverkehr betonten. Im umfangreichen Bericht von der Hauptversammlung 1942 des vorwiegend deutschen Karpathenvereins sehen wir nur einen Satz: „Das Dr. Guhr-Turistenheim ist teilweise von der KLV belegt“. Die Anzahl der kleinen Gaste in der Slovakei ist nicht genau festzustellen, laut zipser Zeitungen verweilten am Fusse der slowakischen Hohen Tatra fortlaufend etwa 10 000 deutsche Kinder und Jugendliche.

Die heute 75- bis 80-jahrigen Veteranen der KLV-Verschickung erinnern sich lebhaft an die fur sie unvergessliche Zeit und besuchen heute einzeln oder Gruppenweise, oft auch wiederholt, Zakopane, Rabka, Szczawnica, Krynica. Unsere Tatra und die angrenzenden Berggebiete haben dadurch in Deutschland viele treuen Freunde und Liebhaber gewonnen.

Mehrere der hier veroffentlichten Informationen und Abbildungen wurden dem Buch von Martha Schlegel entnommen. Der Abdruck der Aufnahmen erfolgt mit wohlwollender Genehmigung des Isensee Verlags Oldenburg, dem ich dafur herzlich danke.